"Usted se vacuna por toda su comunidad"

Las organizaciones sin fines de lucro se movilizan para reforzar el acceso a las vacunas contra el COVID-19 para comunidades de inmigrantes de Bay State, que han sido las más afectadas durante la pandemia.

Luchando contra obstáculos, entre ellos, barreras del idioma, acceso a servicios y renuencia a la vacunación, los líderes como el Rev. Dieufort J. Fleurissaint, más conocido en la comunidad haitiana como Pastor Keke, llegan diligentemente a inmigrantes y otros grupos más afectados para divulgar información sobre la vacuna segura, efectiva y necesaria, a medida que aumenta la propagación de la variante Delta.

"Es un mensaje no solo de protegerse uno mismo, sino también de dejar de lado el egoísmo", dijo. "Si no se vacuna, es egoísta".

Pastor Keke, que hace una gran cantidad de tareas de asistencia en nombre de inmigrantes que buscan protección temporal o residencia permanente, entre otros servicios, cuenta que les dice a sus clientes, feligreses y vecinos que, para que él pueda seguir trabajando en su nombre, tiene que estar vivo y saludable.

Blue Cross Blue Shield of Massachusetts se asoció con Equity Now & Beyond, una iniciativa colaborativa de cinco organizaciones dirigidas por inmigrantes, para poner a disposición vacunatorios y proporcionar educación en comunidades de inmigrantes en Massachusetts durante todo el otoño.

Voluntarios de African Community Economic Development of New England (ACEDONE), Haitian Americans United (HAU), Brazilian Women's Group, Agencia ALPHA y Center to Support Immigrant Organizing ayudan a abordar las posibles barreras a la vacunación entre comunidades de inmigrantes, por ejemplo, servicios de traducción, asistencia de transporte y asesoramiento personal.

"Requiere muchísima unión, colaboración y educación para que esto suceda", dijo Pastor Keke.

Clare Okalany, que trabaja para ACEDONE, dijo que valora las raíces históricas de la renuencia a la vacunación en la comunidad de inmigrantes, pero ella dice que el control del COVID-19 se trata de responsabilidad personal.

"Se trata de garantizar que la propagación del virus no avance", dijo. "Hacemos todo lo mejor posible para reducir las desigualdades y garantizar que, de ahora en adelante, lo que esté mal se corrija. Para que suceda, tenemos que ser parte del equipo. Usted se vacuna no solo por usted, sino también por toda su comunidad".

Tras análisis de datos estatales se descubrieron altos niveles de infección, hospitalización y muerte en ciudades y pueblos con alto porcentaje de poblaciones de inmigrantes desde el inicio de la pandemia, un indicador de altos índices de trabajadores esenciales expuestos a la enfermedad así como disparidades en vivienda y transporte. La Iniciativa de Equidad de Vacunas COVID-19 del Departamento de Salud del estado brinda apoyo y acceso, en conjunto con organizaciones sin fines de lucro.

"El COVID-19 ha resaltado las desigualdades de vieja data en la atención médica", dijo Jeff Bellows, vicepresidente de asuntos públicos y de ciudadanía corporativa de Blue Cross. "En Blue Cross, tenemos el compromiso de abordar las disparidades de salud tanto entre nuestros miembros como en nuestra comunidad en general. Tenemos el orgullo de apoyar las iniciativas comunitarias de Equity Now & Beyond".

Quienes asisten a las clínicas itinerantes en el área metropolitana de Boston recibieron la oportunidad de vacunarse gratis.

"No quiero contraer COVID. La vacuna puede protegerme y proteger mi salud", dijo George Lesley Oscar, quien dijo que su familia está vacunada. "Era importante para todos".

"Escuchamos muchos rumores dando vuelta (personas que tenían miedo de acercarse), pero no tengo motivo para tener miedo", dijo Yvon Alteon. "El gobierno está tratando de evitar que las personas contraigan COVID-19".

Alteon hace poco recibió su primera dosis, y dijo que está listo para la segunda y ansioso por recibirla.

"Esto es lo mejor que puede hacer: venir aquí, recibirla y protegerse", dijo.

Bola Olawuyi, 52, dijo que sus horas en el trabajo se redujeron debido a la pandemia y espera con ansias poder volver a la normalidad. Tiene el plan de vacunación completo y dijo que alienta a sus amigos y familiares no vacunados a que se vacunen.

"Es por el bien de todos, tenemos que detener la propagación de esta enfermedad, les recomiendo que se pongan la vacuna", dijo Olawuyi. "Mi hija recibió la vacuna, mi hijo la recibió y toda mi familia también, y no les pasó nada, están bien".

Para Crystal Torres, 29, la decisión de vacunarse fue muy personal. Cuando estaba recibiendo su vacuna, contó que su madre estaba internada luchando contra la enfermedad.

"No está nada bien", dijo Torres entre lágrimas. Tenía un fuerte mensaje para las personas que aún no se habían vacunado.

"Esperemos que vuelva a casa", dijo, "y la obligaré a que se vacune".

^{FOTOS DE FAITH NINIVAGGI}